@prefix asfacom: <http://skosmos.nlai.ir/asfa-com/fa/page/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .

asfacom:asfa323963
  skos:prefLabel "رمزینه"@fa, "Encoding"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155720
  skos:prefLabel "қисми ҳиси чашидан (алоқаву муносибат)"@tg, "Вкусовый канал"@ru, "الالتقاط (مواصلات)"@ar, "مجرای چشیدنی (ارتباطات)"@fa, "Gustatory Channel (Communication)"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155761
  skos:prefLabel "Монеаҳои забонӣ"@tg, "العقبات اللغویة"@ar, "موانع زبانی"@fa, "Language Barriers"@en, "Языковые барьеры"@ru ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa276526
  skos:prefLabel "شنیدن"@fa, "Hearing"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155595
  skos:prefLabel "Рекламаҳои ғайритиҷоратӣ"@tg, "الأعلانات غیرالتجاریة"@ar, "آگهی های غیربازرگانی"@fa, "Некоммерческая Реклама"@ru, "Non Commercial Advertising"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155620
  skos:prefLabel "актёрӣ"@tg, "актёрское мастерство ( актёрская игра)"@ru, "التمثیل (الأتصالات)"@ar, "بازیگری"@fa, "Acting"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155718
  skos:prefLabel "Каналҳои алоқавӣ"@tg, "قنوات الاتصال"@ar, "مجراهای ارتباطی"@fa, "Каналы коммуникации"@ru, "Communication Channels"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa314492
  skos:prefLabel "Opening"@en, "افتتاحیه"@fa ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155759
  skos:prefLabel "Монеаҳои фаҳмиш"@tg, "الحواجز الادراکیة"@ar, "موانع ادراکی"@fa, "барьеры Восприятия"@ru, "Perceptual Barriers"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155605
  skos:prefLabel "алоқаҳои дусуя"@tg, "المواصلات الثنائیة"@ar, "ارتباطات دوسویه"@fa, "коммуникации"@ru, "Two Way Communications"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa1707536
  skos:prefLabel "الأتصالات"@ar, "ارتباطات"@fa, "Communication"@en ;
  a skos:Collection ;
  skos:member asfacom:asfa1686784 .

asfacom:asfa155618
  skos:prefLabel "Интиқоли маълумот"@tg, "انتقال اطلاعات"@fa, "نقل المعلومات"@ar, "Information Transfer"@en, "Передача информации"@ru ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa1423194
  skos:prefLabel "پیام های الکترونیکی"@fa ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155725
  skos:prefLabel "мазмун"@tg, "المحتوی"@ar, "محتوا"@fa, "Content"@en, "Содержание"@ru ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa1686784
  skos:member asfacom:asfa314492, asfacom:asfa155723, asfacom:asfa155721, asfacom:asfa155641, asfacom:asfa155644, asfacom:asfa155782, asfacom:asfa155604, asfacom:asfa155637, asfacom:asfa155618, asfacom:asfa155766, asfacom:asfa1708280, asfacom:asfa155698, asfacom:asfa155609, asfacom:asfa327243, asfacom:asfa155759, asfacom:asfa155760, asfacom:asfa276526, asfacom:asfa155642, asfacom:asfa155594, asfacom:asfa269462, asfacom:asfa155621, asfacom:asfa155713, asfacom:asfa155600, asfacom:asfa1426426, asfacom:asfa155614, asfacom:asfa533727, asfacom:asfa155764, asfacom:asfa155612, asfacom:asfa155722, asfacom:asfa155645, asfacom:asfa155607, asfacom:asfa155718, asfacom:asfa155593, asfacom:asfa155605, asfacom:asfa155755, asfacom:asfa155638, asfacom:asfa155619, asfacom:asfa533726, asfacom:asfa323963, asfacom:asfa155699, asfacom:asfa155761, asfacom:asfa155631, asfacom:asfa1423194, asfacom:asfa155610, asfacom:asfa155720, asfacom:asfa155595, asfacom:asfa155643, asfacom:asfa155601, asfacom:asfa155714, asfacom:asfa155679, asfacom:asfa155729, asfacom:asfa155696, asfacom:asfa155719, asfacom:asfa1426424, asfacom:asfa155640, asfacom:asfa282400, asfacom:asfa155710, asfacom:asfa155636, asfacom:asfa155762, asfacom:asfa155709, asfacom:asfa1423195, asfacom:asfa155611, asfacom:asfa155669, asfacom:asfa155725, asfacom:asfa315489, asfacom:asfa155697, asfacom:asfa155596, asfacom:asfa155608, asfacom:asfa155758, asfacom:asfa155678, asfacom:asfa155620 ;
  a skos:Collection ;
  skos:prefLabel "Процесс коммуникации"@ru, "فراگرد ارتباطات"@fa, "Раванди коммуникатсия"@tg, "Communication Process"@en, "مراحل المواصلات"@ar ;
  skos:altLabel "фарогэрд"@tg, "روند کامونیکتسیه"@tg ;
  skos:inScheme asfacom:asfa .

asfacom:asfa155640
  skos:prefLabel "таблиғоти сиёсӣ"@tg, "الدعایات السیاسیة"@ar, "تبلیغات سیاسی"@fa, "пропаганда"@ru, "Propaganda"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155766
  skos:prefLabel "рамз"@tg, "العلامة"@ar, "نشانه (ارتباطات)"@fa, "код"@ru, "Code"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155612
  skos:prefLabel "التواصل اللغوی"@ar, "ارتباط کلامی"@fa, "Verbal Communication"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa315489
  skos:prefLabel "Resolutions"@en, "قطعنامه ها"@fa ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155638
  skos:prefLabel "рекла́маи радиютелевизионӣ"@tg, "اعلانات الاذاعة و التلفیزیون"@ar, "تبلیغات رادیو و تلویزیونی"@fa, "Радио-телевидения Реклама"@ru, "Radio and Television Publicity"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155760
  skos:prefLabel "Монеаҳои алоқа ва коммуникатсионӣ"@tg, "عقبات الاتصالات"@ar, "موانع ارتباطی"@fa, "Барьеры коммуникации"@ru, "Communication Barriers"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155679
  skos:prefLabel "Рамзкушоӣ"@tg, "فک الرموز"@ar, "رمزگشایی"@fa, "Декодирования"@ru, "Decoding"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155594
  skos:prefLabel "Рекламаҳои тиҷоратӣ"@tg, "الأعلانات التجاریة"@ar, "آگهی های بازرگانی"@fa, "Commercial Advertising"@en, "Коммерческая реклама"@ru ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155758
  skos:prefLabel "Монеаҳои иҷтимоӣ"@tg, "الموانع الأجتماعیة"@ar, "موانع اجتماعی"@fa, "Социальные барьеры"@ru, "Social Barriers"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155604
  skos:prefLabel "алоқаҳои дастаҷамъӣ"@tg, "المواصلات الجماعیة"@ar, "ارتباطات جمعی"@fa, "Collective Communications"@en, "Коллективные коммуникации"@ru ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155645
  skos:prefLabel "рекла́маи матбуот"@tg, "الدعایة الصحفیة"@ar, "تبلیغات مطبوعاتی"@fa, "пресс-пабли́сити"@ru, "Press Publicity"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155699
  skos:prefLabel "фиристанда"@tg, "الارسال"@ar, "فرستنده"@fa, "отправи́тель(ница)"@ru, "Sender"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155611
  skos:prefLabel "алоқаи ғайрикаломӣ"@tg, "التواصل غیرالشفوی"@ar, "ارتباط غیرکلامی"@fa, "Невербальная коммуникация (Связъ)"@ru, "Non Verbal Communication"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155709
  skos:prefLabel "Вохӯриҳо"@tg, "الاجتماعات"@ar, "گردهمایی ها"@fa, "Встречи"@ru, "Meetings"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155637
  skos:prefLabel "рекла́маи тиҷоратӣ"@tg, "تبلیغات بازرگانی"@fa, "الأعلانات التجاریة"@ar, "Коммерческая реклама"@ru, "Commercial Publicity"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155609
  skos:prefLabel "алоқаҳои яксуя"@tg, "مواصلات احادیةالأتجاه"@ar, "ارتباطات یک سویه"@fa, "Односторонние коммуникации"@ru, "One-Way Communications"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155678
  skos:prefLabel "Рамзгузорӣ"@tg, "وضع الرموز"@ar, "رمزگذاری"@fa, "Кодирование"@ru, "Encoding"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155593
  skos:prefLabel "Рекламаҳо"@tg, "الأعلانات"@ar, "آگهی ها"@fa, "Реклама"@ru, "Advertising"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa533727
  skos:prefLabel "Touching"@en, "لمس کردن"@fa ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155631
  skos:prefLabel "النداءات"@ar, "پیام"@fa, "Message"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155729
  skos:prefLabel "Марказҳои Реклама"@tg, "مراکزالاعلام"@ar, "مراکز تبلیغات"@fa, "Центры Рекламы"@ru, "Publicity Centres"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa a skos:ConceptScheme .
asfacom:asfa155644
  skos:prefLabel "таблиғоти динӣ"@tg, "الدعایة الدینیة"@ar, "تبلیغات مذهبی"@fa, "Миссионе́рство"@ru, "Religious Publicity"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155710
  skos:prefLabel "гурӯҳҳои муҳокима"@tg, "جماعات التباحث"@ar, "گروه های بحث"@fa, "Дискуссионные группы"@ru, "Discussion Grioups"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155698
  skos:prefLabel "Раванди коммуникатсия"@tg, "مراحل المواصلات"@ar, "فراگرد ارتباطات"@fa, "Процесс коммуникации"@ru, "Communication Process"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa1426426
  skos:prefLabel "میزهای سخنرانی"@fa ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155723
  skos:prefLabel "қисми ҳиси ламс кардан (алоқаву муносибат)"@tg, "Тактильный канал"@ru, "قابل للمس"@ar, "مجرای لمس کردنی (ارتباطات)"@fa, "Tactual Channel (Communication)"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155764
  skos:prefLabel "маҳоратҳои муоширату алоқа"@tg, "مهارات التواصل"@ar, "مهارت های ارتباطی"@fa, "мастерства"@ru, "Communication Skills"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155610
  skos:prefLabel "алоқаи шифоҳӣ"@tg, "التواصل الحضوری"@ar, "ارتباط شفاهی"@fa, "Устное общение (коммуникация)"@ru, "Oral Communication"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155636
  skos:prefLabel "рекла́ма"@tg, "الدعایات"@ar, "تبلیغات"@fa, "Гласность"@ru, "Publicity"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155608
  skos:prefLabel "алоқаҳои байнишахсӣ"@tg, "تواصل الأفراد"@ar, "ارتباطات میان فردی"@fa, "Межличностные коммуникации"@ru, "Interpersonal Communications"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa282400
  skos:prefLabel "Smelling"@en, "بوییدن"@fa ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa533726
  skos:prefLabel "Tasting"@en, "چشیدن"@fa ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155643
  skos:prefLabel "рекла́маи китобхона"@tg, "الدعایة للمکتبات"@ar, "تبلیغات کتابخانه"@fa, "Библиотечная гласность (пабли́сити)"@ru, "Library Publicity"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155697
  skos:prefLabel "демаго́гия"@tg, "المراوغة"@ar, "عوام فریبی"@fa, "демаго́гия"@ru, "Demagogy"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155669
  skos:prefLabel "хондан"@tg, "القراءة"@ar, "خواندن"@fa, "Чтение"@ru, "Reading"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155722
  skos:prefLabel "қисми ҳиси шунавоӣ (алоқаву муносибат)"@tg, "وسائل السمع"@ar, "مجرای شنیداری (ارتباطات)"@fa, "Аудиоканал"@ru, "Audio Channel (Communication)"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa327243
  skos:prefLabel "Religious Missioner"@en, "میسیونر مذهبی"@fa ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155607
  skos:prefLabel "Иртиботҳои гурӯҳӣ"@tg, "ارتباطات گروهی"@fa, "المواصلات الجماعیة"@ar, "Коллективные коммуникации"@ru, "Group Communications"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155714
  skos:prefLabel "Қабулкунанда"@tg, "الأستلام"@ar, "گیرنده"@fa, "Получатель"@ru, "Receiver"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155755
  skos:prefLabel "Маъно"@tg, "المعنی"@ar, "معنی"@fa, "значение"@ru, "Meaning"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155601
  skos:prefLabel "идроки экстрасенсорӣ"@tg, "الأدراک اللاحسی"@ar, "ادراک فراحسی"@fa, "Экстрасенсорное восприятие понима́ние"@ru, "Extrasensory Perception"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155642
  skos:prefLabel "рекла́маи фарҳангӣ"@tg, "الدعایة الثقافیة"@ar, "تبلیغات فرهنگی"@fa, "Культурная гласность (пабли́сити)"@ru, "Cultural Publicity"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155614
  skos:prefLabel "Имову ишораҳо (дар алоқа)"@tg, "الأشارات"@ar, "اشارات (ارتباطات)"@fa, "Жесты"@ru, "Gestures"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa269462
  skos:prefLabel "See"@en, "دیدن"@fa ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155696
  skos:prefLabel "Унсурҳои коммуникатсионӣ"@tg, "عناصرالمواصلات"@ar, "عناصر ارتباطی"@fa, "Коммуникативные элементы"@ru, "Communicative Elements"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa1426424
  skos:prefLabel "سخنرانی ها"@fa ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155721
  skos:prefLabel "қисми ҳиси дидан (алоқаву муносибат)"@tg, "Визуальный канал"@ru, "الأعلام المرئی"@ar, "مجرای دیداری (ارتباطات)"@fa, "Visual Channel (Communication)"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155762
  skos:prefLabel "Монеаҳои фарҳангӣ"@tg, "الحواجز الثقافیة"@ar, "موانع فرهنگی"@fa, "Культурные барьеры"@ru, "Cultural Barriers"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155596
  skos:prefLabel "Суруд"@tg, "الغناء (الأتصالات)"@ar, "آوازخواندن"@fa, "Пение"@ru, "Singing"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa1708280
  skos:prefLabel "Webinar"@en, "وبینار"@fa ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155621
  skos:prefLabel "Муҳокимаҳои дастаҷамъӣ"@tg, "المباحثات الجماعیة"@ar, "بحث های گروهی"@fa, "коллекти́вные дискуссии"@ru, "Group Discussions"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155719
  skos:prefLabel "қисми ҳиси бӯй (алоқаву муносибат)"@tg, "Обонятельный канал"@ru, "الالتقاط"@ar, "مجرای بوییدنی (ارتباطات)"@fa, "Olfactory Channel (Communication)"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155619
  skos:prefLabel "Алоқа"@tg, "المردود"@ar, "بازخورد"@fa, "обра́тная связь ( мнение)"@ru, "Feedback"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa1423195
  skos:prefLabel "اصالت سنجی پیام های الکترونیکی"@fa ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155713
  skos:prefLabel "муколамаву гуфтугу"@tg, "الحوار"@ar, "گفتگو"@fa, "Диалог"@ru, "Dialogue"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155782
  skos:prefLabel "навиштан"@tg, "الکتابة (الأتصالات)"@ar, "نوشتن"@fa, "писа́ть"@ru, "Writing"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155600
  skos:prefLabel "овози хилалнок"@tg, "ضجة"@ar, "اخلال"@fa, "Шум"@ru, "Noise"@en ;
  a skos:Concept .

asfacom:asfa155641
  skos:prefLabel "рекла́маи синамовӣ"@tg, "الدعایة السینمائیة"@ar, "تبلیغات سینمایی"@fa, "Кино гласность (пабли́сити)"@ru, "Cinema Publicity"@en ;
  a skos:Concept .